へんちょう

へんちょう【偏重】(хэнтё:)

перевес [в одну из сторон]; перен. перегиб;

～する придавать слишком много значения чему-л.; переоценивать что-л.; чересчур полагаться на что-л.;

[lang name="English"]知育偏重 перегиб в сторону умственного воспитания (в ущерб физическому).

  へんちょう へんちょう【変調】(хэнтё:)

1) ненормальность, аномалия; неправильность;

～となる становиться ненормальным, обнаруживать признаки аномалии;

[lang name="English"]どうも体が変調をきたしている что-то с моим здоровьем не в порядке;

2) муз., радио модуляция.